České literární centrum

kniha

Od roku 2017 budeme mít další úřad, České literární centrum. Co bude centrum dělat, uvádějí například ParlamentníListy.cz. Spravovat ho bude Moravská zemská knihovna, pochopil jsem to tak, že knihovna má schopného ředitele. Jaký bude mít rozpočet, zatím není známo. Tedy máme problém, české knihy se málo objevují ve světě, tak budeme dotovat překlady českých knih, budeme zvát zahraniční bohemisty. Pro mě je na tom smutné to, že stále více je potřeba vydávání knih dotovat, skoro každá kniha má v sobě nějakou dotaci (i mé knihy byly dotovány). Je to tím, že česky mluví pár lidí, asi 11 milionů, což je tak jedno velké zahraniční město čeština je složitá, že jí neumí pořádně ani Češi; je vázána pouze na malé území (menší než jsou některá města v zahraničí). Proto k nám nechtějí ani imigranti.

Nedávno spisovatel Vondruška sdělil, že jeho kniha Jáchymovští démoni vyjde v němčině. Ale i Vondruška, jeden z mála spisovatelů co se uživí psaním (spočítat se dají u nás na prstech jedné ruky), na překlad získal dvě dotace. Hudebníci často píší a zpívají anglicky, aby „prorazili“ do ciziny, vidíme to i na seriálu ČT Rapl, kde v úvodu zní píseň česky a v závěru anglicky. I švédská skupina ABBA zpívala anglicky. Co s českou literaturou, když je Čechů pár a ještě jich ubývá? Asi jako Milan Kundera, psát v cizím jazyce? Na podporu vývozu máme zřízenou organizaci CzechTrade. Na financování rizikového vývozu máme Českou exportní banku (ČEB). Proč další úřad? Když je problém, zřiď úřad, politik, zde ministr kultury Herman, pak vypadá „akčně“ a tleskají mu. Zde jde o jednu z výjimek, kdy politik řeší problém, který nezavinil. Ale úřad na to nemusel zřizovat, ale asi to bylo jednoduší, než se domlouvat s ministrem průmyslu, kterému podléhá CzechTrade či s ČEB, pro kterou jsou částky kolem knih pod její rozlišovací možnosti. Uvidíme, co na zřízení nového úřadu řekne budoucnost…
skutecnosti-cz

Napsat komentář

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

WordPress.com Logo

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Log Out / Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Log Out / Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Log Out / Změnit )

Google+ photo

Komentujete pomocí vašeho Google+ účtu. Log Out / Změnit )

Připojování k %s